同聲傳譯，又叫會議翻譯，又叫同步翻譯，簡稱同傳，是指講話者開始講話，譯員也緊跟著開始翻譯，邊聽邊譯，講話人結束講話，譯員也隨之翻譯完畢。同傳時，譯員在同傳室（也叫傳箱）里工作，和講話人及聽眾是不見面的，只聞其聲而不見其人。同傳很難，而且要有專門的設備，所以使用范圍和場合不如交傳廣泛，其優點就是節省時間，多用于國際會議，包括專題研討會、各種論壇、峰會、年會等。
交替傳譯又叫連續口譯，簡稱交傳，是指講話者講一會兒，停下來，譯員把剛講過的話翻譯成目的語，如此反復，直至結束。交傳歷史悠久，自從有了不同語言之間的交流，交傳就開始了。交傳時，譯員和講話人及聽眾是見面的，既聞其聲又見其人；譯員受到很多關注，有心理壓力。但譯員有一定的時間理解原話并對譯文進行整理，翻譯質量較高，可以做到非常準確。
共明翻譯根據您的要求，為您提供受過系統嚴格的同聲傳譯專業訓練，已獲得國際權威機構的認證，并且有多次大型國際會議同聲傳譯經驗的譯員。共明翻譯同傳組員先后為國家領導人、國外來賓、名流等擔任同聲傳譯，并參加過眾多大型國際會議。高質量的同聲傳譯服務只會令您滿意贊嘆。
除客戶特殊要求外，口譯服務一般為按照每次一天（8小時）計算，半天（4小時）起算。工作時間為9:00-18:00 ；超過以上時間限制或遇到稀有小語種價格上浮10%-50%。赴外地交通、食宿由客戶提供。
質量最高、速度最快的翻譯服務
|
|
